Graveyard - Halsey أغنية مترجمة للعربي مع الاستماع والشرح
Graveyard
Halsey
مترجمة مع الاستماع والشرح
معلومات عن الأغنية: قالت المغنية: "الأغنية حول الوقوع في حبّ شخصٍ، وهذا الشخص في وضع سيء، لكنك تحبهم بشدة بحيث أنك لا تدرك أن وضعك يصبح سيء أيضًا... كذلك حول الاهتمام بنفسك كفاية لعدم اتباع هؤلاء الأشخاص."
It’s crazy when
إنه من الجنون عندما
The thing you love the most is the detriment
أكثر شيء تحبه هو الضرر
Let that sink in
دع الأمر يمضي
You can think again
يمكنك التفكير مجدداً
When the hand you wanna hold is a weapon and
عندما تكون اليد التي تريد أن تمسكها هي سلاح و…
You’re nothin’ but skin
وأنت مجرد جلد
Oh, ’cause I keep digging myself down deeper
أوه، لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, ’cause I keep digging myself down deeper
أوه، لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
You look at me
تنظر إليّ
With eyes so dark, don’t know how you even see
بعيون مظلمة جدًا، لا أعلم حتى كيف ترى
You push right through me (push right through me)
تدفعني مباشرةً (تدفعه مباشرةً)
It’s getting real
الأمر يصبح حقيقياً
You lock the door
أنت تقفل الباب
You’re drunk at the steering wheel
أنت سكران على عجلة القيادة
And I can’t conceal
وأنا لا أستطيع أن أخفي
Oh, ’cause I’ve been digging myself down deeper
أوه, لأنني كنت أحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
أوه, لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, it’s funny how
أوه، من المضحك كيف
The warning signs can feel like they’re butterflies
أن إشارات التحذير تُشعر وكأنها فراشات
[قالت المغنية أن النص جاء من قصة روتها أمها لها: “لا تنخدعي بالأشخاص الذين يعطوكِ فراشات. إذا كنتِ غير مرتاحة معهم فهذه إشارة سيئة. ارتبطي بالأشخاص الذين تشعرين بالأمان والهدوء معهم، هؤلاء هم الأشخاص الصحيحين”]
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
أوه, لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, ’cause I keep digging myself down deeper
أوه، لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
You look at me
تنظر إليّ
With eyes so dark, don’t know how you even see
بعيون مظلمة جدًا، لا أعلم حتى كيف ترى
You push right through me (push right through me)
تدفعني مباشرةً (تدفعه مباشرةً)
It’s getting real
الأمر يصبح حقيقياً
You lock the door
أنت تقفل الباب
You’re drunk at the steering wheel
أنت سكران على عجلة القيادة
And I can’t conceal
وأنا لا أستطيع أن أخفي
Oh, ’cause I’ve been digging myself down deeper
أوه, لأنني كنت أحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
أوه, لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
Oh, it’s funny how
أوه، من المضحك كيف
The warning signs can feel like they’re butterflies
أن إشارات التحذير تُشعر وكأنها فراشات
[قالت المغنية أن النص جاء من قصة روتها أمها لها: “لا تنخدعي بالأشخاص الذين يعطوكِ فراشات. إذا كنتِ غير مرتاحة معهم فهذه إشارة سيئة. ارتبطي بالأشخاص الذين تشعرين بالأمان والهدوء معهم، هؤلاء هم الأشخاص الصحيحين”]
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
أوه, لأنني أستمر بالحفر داخلي بعمق
I won’t stop till I get where you are
لن أتوقف حتى أصل لك
I keep running, I keep running, I keep running
أنا أستمر بالركض، أستمر بالركض، أستمر بالركض
They say I may be making a mistake
يقولون أنني ربما أرتكب خطأ
I woulda followed all the way, no matter how far
سأتبع الطريق بأكمله، مهما كانت المسافة بعيدة
I know when you go
أنا أعلم عندما تذهب
Down all your darkest roads
داخلًا في كل طرقك المظلمة
I woulda followed all the way to the graveyard
سأتبع الطريق بأكمله وصولًا للمقبرة
تعليقات